Você sabe a diferença entre DO e MAKE? Sabe quando usar um ou o outro em uma frase? Bom… tanto DO quanto MAKE significam FAZER, a diferença está na sua aplicação na frase.

Ficou confuso? Não se preocupe, pois nessa aula o professor Paulo Barros vai explicar detalhadamento quando usar cada um desses termos.

E abaixo você poderá acompanhar a aula sobre a diferença entre DO e MAKE com leitura em texto e sua tradução, caso seja de sua preferência.

Diferença entre DO e MAKE

Vamos começar explicando e dando exemplos para o termo DO.

DO = FAZER (quando relacionado a uma atividade)

Exemplo:
Housework do
Fazer trabalhos domésticos

Homework do
Fazer lição de casa

Vamos ver alguns exemplos de HOUSEWORK:

Do the ironing housework
Passar roupa

Do a job housework
Fazer um trabalho doméstico

Do the dishes housework
Lavas os pratos

Do the laundry
Lavar a roupa

Repeat the sentences (Repita as frases)

John today is your turn to do the dishes.
John hoje é sua vez de lavar os pratos.

I want to do the laundry tomorrow.
Eu quero lavar as roupas amanhã.

Can you please do the ironing for me today?
Você pode, por favor, passar as roupas para mim hoje?

I have to do a job in the yard later.
Eu tenho que fazer uma trabalho no jardim mais tarde.

DO – for general ideas (para ideias gerais)

Devemos utilizar o DO quando queremos expressar alguma ideia em geral. Veja exemplos abaixo:

I’m not doing anything today.
Eu não estou fazendo nada hoje.

He does everything for his mother.
Ele faz tudo para sua mãe.

She’s doing nothing at the moment.
Ela não está fazendo nada neste momento.

Do something. You’re too lazy.
Faça alguma coisa. Você é muito preguiçoso.

Veja também:

Important expressions with DO (Expressões importantes com DO)

Do your best.
Fazer o seu melhor.

Do business.
Fazer negócios

Do a favor.
Fazer um favor.

Do harm.
Fazer o mal.

Repeat the sentences (Repita as frases)

Try to do your best next time.
Tente fazer o seu melhor da próxima vez.

It’s a pleasure to do business with your company.
É um prazer fazer negócios com sua empresa.

We are not here to do harm.
Não estamos aqui para fazer mal.

Can you please do me a favor.
Você pode, por favor, me fazer um favor.

MAKE – for constructing, and creating (para construir e criar)

Você viu acima como aplicar o DO nas frases. E agora para comparar e ver a diferença entre DO e MAKE, vamos ver exemplos de aplicações do MAKE nas frases:

Make food.
Fazer comida.

Make a cake.
Faça um bolo

Make a pizza.
Fazer uma pizza.

Make a cup of coffee.
Fazer um copo de café

Make a cup of tea.
Fazer um copo de chá.

Important expressions with MAKE (Expressões importantes com MAKE)

Make plans.
Fazer planos.

Make an exception.
Fazer uma exceção.

Make arrangements.
Fazer preparações / Tomar providências.

Make a phone call.
Fazer uma chamada telefônica.

Make a decision.
Fazer uma decisão. / Tomar uma decisão

Make a mistake.
Fazer um erro. / Cometer um erro. / Errar

Make noise.
Fazer barulho.

Make the bed.
Fazer a cama. / Arrumar a cama.

Make money.
Fazer dinheiro.

Make an excuse.
Fazer uma desculpa. / Dar uma desculpa.

Make an effort.
Fazer um esforço.

Let’s practice repeating the sentences (Vamos praticar repetindo as frases):

Make plans (Fazendo planos)

  • I need to make plans to visit my brother.
  • Eu preciso fazer planos para visitar meu irmão.

Make an exception (Fazer uma exceção)

  • You know you are late, but this time I’ll make an exception.
  • Você sabe que está atrasado, mas desta vez eu vou fazer uma exceção.

Make arrangements (Fazer preparações / Tomar providências)

  • We have to make arrangements for the wedding.
  • Temos que fazer preparações para o casamento.

Make a phone call (Fazer uma chamada telefônica / Telefonar)

  • He is making a phone call to the president.
  • Ele está fazendo um telefonema para o presidente.

Veja também:

Make a decision (Fazer uma decisão / Tomar uma decisão)

  • They have to make a decision about that project.
  • Eles têm que tomar uma decisão sobre esse projeto.

Make a mistake (Fazer um erro / Cometer um erro / Errar)

  • We made a mistake and now we need to fix it.
  • Cometemos um erro e agora precisamos corrigi-lo.

Make noise (Fazer barulho)

  • I can’t fall asleep, you are making a lot of noise.
  • Eu não consigo adormecer, você está fazendo muito barulho.

Make money (Fazer dinheiro)

  • My cousin makes a lot of money cleaning offices.
  • Meu primo faz um monte de dinheiro limpando escritórios.

Make an excuse (Fazer uma desculpa / Dar uma desculpa)

  • Don’t make an excuse, tell them the truth of what happened.
  • Não faça uma desculpa, dizer a eles a verdade do que aconteceu.

Make an effort (Fazer um esforço)

  • I’ll make an effort to have this report done by tomorrow.
  • Eu vou fazer um esforço para ter este relatório feito até amanhã.

Make the bed (Fazer a cama / Arrumar a cama)

  • You guys need to make your beds as soon as you get up.
  • Vocês precisam fazer suas camas assim que se levantar.

E essa foi a nossa aula de hoje aonde aprendemos a diferença entre DO e MAKE. Revise a aula várias e várias vezes até aprender. Pratique o seu inglês diariamente e a sua fluência virá antes do que você imagina.

Practice your English daily!
Pratique seu inglês diariamente!

1 SEMANA DE INGLÊS INTENSIVO GRÁTIS

(NOVO) Curso Inglês para Sobrevivência - Aprenda o Essencial para Conversação em Menos de 24 Horas.

Curso Grátis de Expressões - Aprenda as Expressões Mais Usadas em Inglês.

Ebook Inglês para Viagens - Domine o inglês para a sua viagens em apenas 12 horas.

DEIXE UMA RESPOSTA

três + 15 =